Zum Schluss noch ein paar Must-Know’s über England und
Touristen. Also Menschen, die dieses Land bereisen.
- Der Feind der Engländer
ist nicht die deutsche Fußballmannschaft. Es ist Weed, zu Deutsch
Unkraut. Kaum eine Unterhaltung in
der man nicht irgendwann auf den Garten kommt und dann Erfahrungen in der
Unkrautvernichtung austauscht.
Grundwissen in der Unkrautbekämpfung ist daher sehr zu empfehlen,
wenn man mit den Einheimischen ins Gespräch kommen möchte.
- Auch kommt es auf die
richtige Aussprache an: Duck
Priest, ist kein Gericht und nichts zum Essen. Hier erntet man lediglich
schmunzelnde Gesichter. Na, wer will auch schon Pfarrers Entenbrust oder
Entenpfarrer essen? Duck Breast dagegen ist sehr lecker.
- Aber die wichtigste Sache
ist, auch wenn man der Sprache mächtig ist, dass man diese auch
versteht. Sich also der Bedeutung
eines Wortes bewusst ist. Ein
Beispiel: Pay by
meter! Oder Pay at Meter! Nur
wer es nicht weiß, das heißt nicht, dass man sein Auto abmessen muss, und
dann pro Meter Parkgebühren bezahlt! Sondern die Übersetzung von Pay by
Meter oder Pay at Meter ist: Am Parkscheinautomat bezahlen. Gell,
Andrea!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen